O "The New York Times" fez uma grande matéria sobre a chegada de "Tiger Eyes" aos cinemas. A autora Judy Blume e seu filho, Lawrence Blume foram entrevistados diretamente do apartamento de Judy e revelaram mais sobre essa experiência cinematográfica . A matéria é bem extensa e vamos dividir a sua tradução em duas partes. Confiram:
The New York Times:
"O Livro da mãe é filme de seu filho"
Parte 1:
 |
| Willa Holland, à esquerda, e Amy Jo Johnson em "Tiger Eyes, adaptação dirigida por Lawrence Blume e escrita por sua mãe, Judy Blume. |
 |
| A autora Judy Blume, com seu filho Lawrence. |
"É uma paisagem com um quarto - Agora que você já viu", Judy Blume disse, sorrindo e fechando a janela de seu apartamento com vista para o Central Park West. Era de manhã e ainda estava tudo bem iluminado dentro de sua sala de estar, feita em cores suaves e madeira, com prateleiras recheadas de arte moderna e despretensiosa. Sobre o sofá pendia um bonito assemblage de nus femininos. (Alguns foram pintados por um amigo, Lincoln Perry, que é casado com a autora Ann Beattie. "Mas isso não é a Ann," Ms. Blume observou.
Ele foi decorado por outros amigos, o time de design "Roman and Williams", ou melhor, Robin Standefer e Stephen Alesch, que fizeram decorações para grandes empresas como o Ace Hotel, mas que tiveram seu início como decoradores em filmes. "Nós dissemos: 'Nós queremos viver em um set de filmagens de Robin e Stephen" Ms. Blume disse alegremente.
Ms. Blume, a amada autora de jovens adultos, crianças e pré-adolescentes, criadora de "Are You There, God? It's Me, Margaret e "Superfudge", e de vários crescidos romances populares, é também uma amante de cinema. Ela divide seu tempo entre Nova York e Key West, na Flórida, onde seu marido, George Cooper, a ajudou a iniciar uma organização sem fins lucrativos, uma casa de teatro e arte, conhecida como Tropic Cinema. Ms. Blume ofereceu-se para ser vendedora de ingressos: "Me disseram que eu era uma pessoa muito lenta para esse tipo de coisa", disse ela - que visita regularmente o local. É um hábito que ela teve desde a infância em Nova Jersey, quando seus pais a levaram ao cinema toda semana. "Toda semana eu chegava em casa e começava a atuar de todas as formas, em todas as partes", disse ela.
Aos 75, ela ainda tem grande inspirações, e escreve mais visivelmente no Twitter, onde tem uma presença calorosa e ativa. Em uma carreira que se estende por best-sellers e livros proibidos, piadas em seriados e acólitos de celebridades, a Sra. Blume só agora está começando a ver a primeira versão de seu trabalho virar um filme nos cinemas. A espera tem uma recompensa: "Olhos de Tigre", baseado em seu romance de 1981 de mesmo nome, dirigido por seu filho, Lawrence Blume, 49. Mãe e filho também escreveram o roteiro, e a Sra. Blume atuou como produtora, com Mr. Cooper como produtor executivo.
Para seu deleite óbvio, a Sra. Blume esteve envolvida na maioria dos aspectos dessa produção cinematográfica, e permaneceu no local das filmagens durante toda a sessão de 23 dias. O filme chega nesta sexta-feira para download e em mais de uma dúzia de cinemas em todo o país."Este foi um filme com um clima de casa de verdade", disse Blume. "Havia algo sobre nós dois estarmos um ao lado do outro lá, todos os dias, com toda equipe se reunindo ao redor."
Sua relação com o filho, como revelou em uma entrevista conjunta em seu apartamento, é divertida e casual - ela o chama de Larry e ele a chama de Judy - com espaço para a compreensão profissional. "Nós éramos muito bons um para o outro no set", disse ela. "Nós estávamos com idade suficiente para decidir: 'Vamos fazer este trabalho", e nós fizemos. E nós gostamos um do outro, de qualquer maneira."
A memória de estar no local a deixou com um sorriso prolongado. "Eu adorei, eu adorei!", Disse ela, explicando que, como escritora, ela tinha perdido a agitação de trabalhar em equipe. "Eu amava o cara astuto que fazia grelhados e sanduíches de queijo no set, e que acabou por ser um dos melhores dançarinos que eu já vi, sim, ele dançou na nossa festa de encerramento das filmagens. Eu amei o designer de produção, eu ter que ir para o seu escritório - ela tinha um sofá surrado, e ela me deixava ali, eu gostava de olhar para as paredes, queria ver todos os esboços. Eu queria me mover para dentro deles."
O filme tinha um baixo orçamento e os nomes nas cadeiras dos diretores foram pintados com spray. No entanto, a Sra. Blume levou a sua para casa dela. "Foi uma experiência única na minha vida", disse ela.
"Olhos de Tigre" é a história de uma adolescente, Davey, cujo pai é morto na loja de conveniência da família em Atlantic City. Na sequência, Davey, sua mãe perturbada, e seu irmão mais novo, mudam-se para Los Alamos, Novo México, para a casa de bondosos parentes. Ms. Blume, também, levou seu filho e filha de Nova Jersey para Los Alamos, depois de divorciar-se e casar-se com seu segundo marido, um físico. Lawrence leu o livro aos 18 anos, e sentiu-se como um peixe-fora-de-água morando em Los Alamos, assim como Davey.
"Eu ainda estava relacionado com a sua sensação de isolamento e eu estava tentando descobrir a vida por conta própria", disse ele. "E eu também pensei que o livro era muito cinematográfico. Eu podia vê-lo, quando eu lia: os canyons, os locais, toda a paisagem. Eu conseguia vê-los em minha mente, e eu pensei, 'Eu quero fazer disso em um filme. "
Embora ao longo dos anos vários produtores e pessoas do showbiz tenham feito convites a Sra. Blume, ela não havia conseguido chegar ao cinema. Ela e seu filho haviam trabalhado juntos em uma versão para a TV de "“Otherwise Known as Sheila the Great” para a ABC, em 1991, e ela também tinha uma mão na série "Fudge", de 1995 a 1997. "Isso não foi uma experiência feliz", disse ela. "Eram só um monte de lágrimas", porque ela não acha que o roteiro era lá aquelas coisas, mas não tinha nada a dizer sobre isso.
Então, quando o dinheiro - mais de $ 2 milhões - veio através de um filme, a Sra. Blume não teve dúvidas: seria "Olhos de tigre", dirigido por seu filho. Eles começaram a escrever o roteiro em 2009, trocando alguns pontos fortes. "Tive um passado como editor, então eu estava estruturado", disse Blume, que já dirigiu em 2002 a comédia cult "Martin & Orloff." "E então ela ficou com personagens e diálogos."
Ms. Blume disse: "Eu não sou tão estruturada. Por favor, não me fale de estrutura. Eu sou uma escritora natural - Espontânea, instintiva "
Mas, ambos adicionaram, que eles não discordam sobre cortar passagens para enxugar o roteiro. "Eu nunca fui uma escritora que tem medo de jogar as coisas fora", disse ela. "Não é assim que eu trabalho."
Ele foi decorado por outros amigos, o time de design "Roman and Williams", ou melhor, Robin Standefer e Stephen Alesch, que fizeram decorações para grandes empresas como o Ace Hotel, mas que tiveram seu início como decoradores em filmes. "Nós dissemos: 'Nós queremos viver em um set de filmagens de Robin e Stephen" Ms. Blume disse alegremente.
Ms. Blume, a amada autora de jovens adultos, crianças e pré-adolescentes, criadora de "Are You There, God? It's Me, Margaret e "Superfudge", e de vários crescidos romances populares, é também uma amante de cinema. Ela divide seu tempo entre Nova York e Key West, na Flórida, onde seu marido, George Cooper, a ajudou a iniciar uma organização sem fins lucrativos, uma casa de teatro e arte, conhecida como Tropic Cinema. Ms. Blume ofereceu-se para ser vendedora de ingressos: "Me disseram que eu era uma pessoa muito lenta para esse tipo de coisa", disse ela - que visita regularmente o local. É um hábito que ela teve desde a infância em Nova Jersey, quando seus pais a levaram ao cinema toda semana. "Toda semana eu chegava em casa e começava a atuar de todas as formas, em todas as partes", disse ela.
Aos 75, ela ainda tem grande inspirações, e escreve mais visivelmente no Twitter, onde tem uma presença calorosa e ativa. Em uma carreira que se estende por best-sellers e livros proibidos, piadas em seriados e acólitos de celebridades, a Sra. Blume só agora está começando a ver a primeira versão de seu trabalho virar um filme nos cinemas. A espera tem uma recompensa: "Olhos de Tigre", baseado em seu romance de 1981 de mesmo nome, dirigido por seu filho, Lawrence Blume, 49. Mãe e filho também escreveram o roteiro, e a Sra. Blume atuou como produtora, com Mr. Cooper como produtor executivo.
Para seu deleite óbvio, a Sra. Blume esteve envolvida na maioria dos aspectos dessa produção cinematográfica, e permaneceu no local das filmagens durante toda a sessão de 23 dias. O filme chega nesta sexta-feira para download e em mais de uma dúzia de cinemas em todo o país."Este foi um filme com um clima de casa de verdade", disse Blume. "Havia algo sobre nós dois estarmos um ao lado do outro lá, todos os dias, com toda equipe se reunindo ao redor."
Sua relação com o filho, como revelou em uma entrevista conjunta em seu apartamento, é divertida e casual - ela o chama de Larry e ele a chama de Judy - com espaço para a compreensão profissional. "Nós éramos muito bons um para o outro no set", disse ela. "Nós estávamos com idade suficiente para decidir: 'Vamos fazer este trabalho", e nós fizemos. E nós gostamos um do outro, de qualquer maneira."
A memória de estar no local a deixou com um sorriso prolongado. "Eu adorei, eu adorei!", Disse ela, explicando que, como escritora, ela tinha perdido a agitação de trabalhar em equipe. "Eu amava o cara astuto que fazia grelhados e sanduíches de queijo no set, e que acabou por ser um dos melhores dançarinos que eu já vi, sim, ele dançou na nossa festa de encerramento das filmagens. Eu amei o designer de produção, eu ter que ir para o seu escritório - ela tinha um sofá surrado, e ela me deixava ali, eu gostava de olhar para as paredes, queria ver todos os esboços. Eu queria me mover para dentro deles."
O filme tinha um baixo orçamento e os nomes nas cadeiras dos diretores foram pintados com spray. No entanto, a Sra. Blume levou a sua para casa dela. "Foi uma experiência única na minha vida", disse ela.
"Olhos de Tigre" é a história de uma adolescente, Davey, cujo pai é morto na loja de conveniência da família em Atlantic City. Na sequência, Davey, sua mãe perturbada, e seu irmão mais novo, mudam-se para Los Alamos, Novo México, para a casa de bondosos parentes. Ms. Blume, também, levou seu filho e filha de Nova Jersey para Los Alamos, depois de divorciar-se e casar-se com seu segundo marido, um físico. Lawrence leu o livro aos 18 anos, e sentiu-se como um peixe-fora-de-água morando em Los Alamos, assim como Davey.
"Eu ainda estava relacionado com a sua sensação de isolamento e eu estava tentando descobrir a vida por conta própria", disse ele. "E eu também pensei que o livro era muito cinematográfico. Eu podia vê-lo, quando eu lia: os canyons, os locais, toda a paisagem. Eu conseguia vê-los em minha mente, e eu pensei, 'Eu quero fazer disso em um filme. "
Embora ao longo dos anos vários produtores e pessoas do showbiz tenham feito convites a Sra. Blume, ela não havia conseguido chegar ao cinema. Ela e seu filho haviam trabalhado juntos em uma versão para a TV de "“Otherwise Known as Sheila the Great” para a ABC, em 1991, e ela também tinha uma mão na série "Fudge", de 1995 a 1997. "Isso não foi uma experiência feliz", disse ela. "Eram só um monte de lágrimas", porque ela não acha que o roteiro era lá aquelas coisas, mas não tinha nada a dizer sobre isso.
Então, quando o dinheiro - mais de $ 2 milhões - veio através de um filme, a Sra. Blume não teve dúvidas: seria "Olhos de tigre", dirigido por seu filho. Eles começaram a escrever o roteiro em 2009, trocando alguns pontos fortes. "Tive um passado como editor, então eu estava estruturado", disse Blume, que já dirigiu em 2002 a comédia cult "Martin & Orloff." "E então ela ficou com personagens e diálogos."
Ms. Blume disse: "Eu não sou tão estruturada. Por favor, não me fale de estrutura. Eu sou uma escritora natural - Espontânea, instintiva "
Mas, ambos adicionaram, que eles não discordam sobre cortar passagens para enxugar o roteiro. "Eu nunca fui uma escritora que tem medo de jogar as coisas fora", disse ela. "Não é assim que eu trabalho."
Original em inglês aqui.
0 comentários:
Postar um comentário