Tiger Eyes é destaque do The New York Times (Parte 2)

Confiram a tradução da segunda parte da matéria especial do "The New York Times" sobre a chegada de "Tiger Eyes" aos cinemas. A autora Judy Blume e seu filho, Lawrence Blume foram entrevistados diretamente do apartamento de Judy.

The New York Times:

"O Livro da mãe é filme de seu filho" 

Parte 2:

Willa Holland em “Tiger Eyes.”

Eles estavam filmando no Novo México há pouco mais de um ano antes. Willa Holland, de "Gossip Girl" e "Arrow", estrela como Davey, e Tatanka Means desempenha Wolf, o belo índio americano que ela encontra explorando os canyons. Tatanka Means, ator e comediante, é um filho do índio ativista americano Russell Means, que também interpreta seu pai, em um de seus últimos papéis no cinema (ele morreu ano passado). Por causa do orçamento e razões logísticas, muitas outras partes foram preenchidas por moradores locais.

Para a Sra. Blume, retornar para Los Alamos foi pessoalmente catártico. Ela não tinha voltado desde o fim de seu segundo casamento. (Ela é casada com o Mr. Cooper, ex-professor de direito, há 33 anos.) "Eu não queria ver aquele lugar outra vez", disse ela. E desde "Olhos de Tigre", o livro é uma crítica à sensibilidade que existe lá, ela esteve preocupada e achava que não seria bem-vinda. Em vez disso, ela foi até convidada para falar em uma escola.

 "Todo mundo foi tão maravilhoso", disse ela, sorrindo. "E eles não me odeiam por ter escrito este livro."

"Olhos de Tigre" O filme foi apresentado no circuito de festivais e a Sra. Blume atraiu multidões, lotações, ingressos esgotados. No Festival de Cinema de Palm Beach, onde ganhou o prêmio do júri de "Melhor filme" no ano passado, o público compareceu com suas cópias antigas do livro, disse Randi Emerman, o fundador do festival.

No Festival de Cinema de Montclair, em Nova Jersey, as mães trouxeram suas filhas adolescentes, destacando o apelo multi geracional do filme, disse Thom Powers, um diretor artístico do festival. Mesmo em uma época em que "Crepúsculo" e "Jogos Vorazes" governam as listas de best-sellers e bilheterias, "Olhos de Tigre" se destaca. "Você não tem muitos filmes sobre adolescentes que são sutis, não são histéricos, onde você realmente gostaria de levar uma garota adolescente para um parente para ver", disse ele.

Ainda assim, Mr. Blume esteve preocupado com uma possível decepção dos fãs de sua mãe. Isso levou Ms. Blume a incluir detalhes que os leitores obcecados (eles mandaram Tweets para ela) pediram, como a colocação de um saco de papel misterioso. O orçamento e cronograma também deixaram pouco espaço para erros. "Nós tivemos que filmar quatro grandes cenas emocionais em um dia", disse ele. "Normalmente, você filma uma".

"Mas nós temos total controle artístico", acrescentou. "Então, para melhor ou pior, é o nosso filme." Especialmente, porque o filme foi pego por uma distribuidora independente, a Freestyle Releasing, sem muito dinheiro para marketing. Ms. Blume reagiu, intensificando a sua própria promoção do filme. "As pessoas do twitter estão cansadas de me ouvir falar sobre isso", disse ela, que usa o Twitter também por razões não profissionais. "Eu entrei lá e eu só gostava dele, e eu considero as pessoas de que eu leio os tweets, todos os dias, amigos", disse ela. (Seus seguidores incluem Salman Rushdie, Judd Apatow e Zooey Deschanel).

Ela tem um novo apetite para o cinema indie: Um esboço para uma adaptação de "Irmãs de Verão", seu romance de 1998 para adultos, está se formando e ela já disse a seu filho "Estrutura-me!". Nesse meio tempo ela está trabalhando em um novo livro que ela deixou de lado quase quatro anos para fazer o filme. Perto da década de 1950, ela passou por um momento difícil em sua adolescência em Elizabeth, NJ, um assunto que ainda é novo para ela.

Seu pai morreu de repente, quando ela era jovem. "Ele foi o pai que eu adorava, e minha mãe viveu mais 30 anos e nunca foi capaz de falar na minha frente, sobre aquele dia em que meu pai morreu - nunca," Ms. Blume disse, com a voz cada vez mais tranquila. Quando escreveu "Olhos de Tigre", ela acreditava que tinha sido inspirada pela família de um amigo.

"Eu nunca soube que o fato da mãe de Davey não ser capaz de lidar com essa dor, tinha algo haver com minha mãe", disse ela. "Talvez não tenha sido só depois que eu vi o filme, mas eu percebi, pensei em como eu não poderia ter sabido disso? Meu Deus, essa sou eu."

Original em inglês aqui.